یک‌زوج مسلمان در انگلیس به نام الکساندرا خلیلی و مونا مکی طی یک حرکت فرهنگی کتاب «خانواده» را از زبان فارسی به انگلیسی برگردانده و آن را برای مطالعه عرضه کردند.

این کتاب که مجموعه بیانات رهبر معظم انقلاب است ابتدا در مراکز اسلامی لندن توزیع و عرضه و سپس به ایران فرستاده شد. هم‌اکنون کتاب خانواده با ترجمه انگلیسی در کتابخانه مرکز اسلامی ایران در لندن موجود است.

کتاب «خانواده» در موضوع سبک زندگی و شیوه‌های قوام‌بخشی به نهاد خانواده است که به سبک ساخت یک جلسه مطول مطوی به نگارش درآمده است. نثر این کتاب به‌گونه‌ای است که عموم مردم، علی‌الخصوص زوج‌های جوان، خود را مخاطب آن بیانات می‌یابند و شیرینی آن کلام بر کام‌شان می‌نشیند.

دومین دوره از مسابقات کتابخوانی کتاب و زندگی با محوریت این کتاب برگزار شد و طی چهار ماه، بیش از ۱۸۵ هزار نسخه از این کتاب به صورت تک فروشی به فروش رسید.

ترجمه کتاب خانواده رهبر انقلاب